|
温馨提示
并不是所有“too ...to”结构的句子都表示否定意义，在下列情况下，“too ...to”结构可以表示肯定意义：
“too ...to”结构之前带有but,
only, all, never, not时，是强调肯定的表示法，意为“非常……，十分……，实在……，真是太……”等。
“too ...to”结构中带有表示某种心情或描绘性的形容词或副词，如ready，eager, satisfied, kind, willing, easy,
anxious等加动词不定式结合成一个不可分割的状态、态度、倾向或心情等，并且其后的不定式不是说明too的具体内容，而是修饰形容词，故不定式不再表示结果。
在“too ...to”结构中，不定式为否定式时，是构成的双重否定，其意为“非常/很/太/那么……不会不/必定能/所以能……”，也不表示否定意义。
I，m too tired to think of anything now.
我太累了，什么也不能想了。
The tea is too hot
to drink/to be drunk. 茶太热，不能喝。
The shoes are too
badly broken to be mended.
这些鞋子破烂得不能修补。
He，s too experienced an artist to mind what the critics
say. (＝As an artist he，s too experienced to mind what the critics say.)
他是个经验非常丰富的艺术家，不会介意批评家说些什么。
He is too
experienced an artist to be worried by what the critics say.
他是一个经验非常丰富的艺术家，不至于为批评家们的议论而担忧。
I am but too glad
to do so. 我非常喜欢这样做。
He was too anxious
to do this job. 他非常想做这件工作。
The girl is too
careful not to do it well.
这姑娘很细心，完全能做好那件事。
|